Confidentialité et mentions légales
Mentions légales
First Track SA
Chemin du Chable Creux 16
1934 Bagnes, Suisse
IDE : CHE-313.280.224
Contact : yoann@firsttracklab.com
Helvetica est une marque de First Track SA.
Protection des données
Version du 30 septembre 2026
Responsable du traitement
First Track SA, à l’adresse ci-dessus, est responsable du traitement de vos données personnelles sur ce site.
Données collectées
Lorsque vous vous abonnez à la newsletter ou réservez une paire, nous collectons votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail et la langue dans laquelle vous consultez le site. Aucune autre donnée personnelle ne vous est demandée.
Finalités
- Vous envoyer la newsletter d’Helvetica, si vous l’avez demandée.
- Vous recontacter au sujet de votre réservation.
Prestataires
- Infomaniak Network SA (Genève, Suisse) conserve la liste des abonnés et des réservations et envoie nos e-mails. Pour l’envoi, Infomaniak peut faire appel à des prestataires techniques situés hors de Suisse.
- Vercel Inc. (États-Unis) héberge le site et transmet les formulaires à Infomaniak. Les formulaires sont traités dans un centre de données à Francfort (Allemagne) et n’y sont pas conservés. Vercel conserve pendant une durée limitée des journaux techniques (adresse IP, pages consultées).
- Adobe Inc. (États-Unis) fournit les polices de caractères du site. Votre navigateur les télécharge depuis les serveurs d’Adobe, qui reçoivent à cette occasion votre adresse IP.
- Vercel Web Analytics mesure la fréquentation du site de manière agrégée, sans cookies et sans identifier les visiteurs.
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
Communication à l’étranger
Les formulaires sont traités en Allemagne, un État dont la législation assure un niveau de protection adéquat selon le Conseil fédéral. Vercel Inc. et Adobe Inc. (États-Unis) sont certifiées dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, reconnu par le Conseil fédéral comme garantissant un niveau de protection adéquat. Pour l’envoi des e-mails, Infomaniak répond contractuellement des garanties offertes par ses propres sous-traitants.
Durée de conservation
Nous conservons vos données jusqu’à votre désinscription de la newsletter. Pour une réservation, nous les conservons le temps nécessaire au traitement de votre commande et au respect de nos obligations légales.
Cookies
Ce site n’utilise pas de cookies. Votre choix de langue est enregistré uniquement dans votre navigateur.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, et vous opposer à leur traitement en nous écrivant à l’adresse ci-dessus. Chaque newsletter contient un lien de désinscription. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Datenschutz und Impressum
Impressum
First Track SA
Chemin du Chable Creux 16
1934 Bagnes, Schweiz
UID: CHE-313.280.224
Kontakt: yoann@firsttracklab.com
Helvetica ist eine Marke der First Track SA.
Datenschutzerklärung
Stand: 30. September 2026
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website ist die First Track SA, Adresse siehe oben.
Erhobene Daten
Wenn Sie den Newsletter abonnieren oder ein Paar reservieren, erheben wir Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse und die Sprache, in der Sie die Website nutzen. Weitere Personendaten werden nicht abgefragt.
Zwecke
- Versand des Helvetica-Newsletters, sofern Sie ihn abonniert haben.
- Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit Ihrer Reservierung.
Dienstleister
- Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz) speichert die Liste der Abonnentinnen, Abonnenten und Reservierungen und versendet unsere E-Mails. Für den Versand kann Infomaniak technische Dienstleister ausserhalb der Schweiz beiziehen.
- Vercel Inc. (USA) hostet die Website und übermittelt die Formulare an Infomaniak. Die Formulare werden in einem Rechenzentrum in Frankfurt (Deutschland) verarbeitet und dort nicht gespeichert. Vercel bewahrt während begrenzter Zeit technische Protokolle auf (IP-Adresse, aufgerufene Seiten).
- Adobe Inc. (USA) stellt die Schriften der Website bereit. Ihr Browser lädt sie von Servern von Adobe, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten.
- Vercel Web Analytics misst die Nutzung der Website in zusammengefasster Form, ohne Cookies und ohne Besucherinnen und Besucher zu identifizieren.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Bekanntgabe ins Ausland
Die Formulare werden in Deutschland verarbeitet, einem Staat, dessen Gesetzgebung gemäss Bundesrat einen angemessenen Datenschutz gewährleistet. Vercel Inc. und Adobe Inc. (USA) sind unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das der Bundesrat als angemessenen Datenschutz anerkennt. Für den E-Mail-Versand steht Infomaniak vertraglich für die Garantien seiner eigenen Unterauftragsverarbeiter ein.
Aufbewahrungsdauer
Wir bewahren Ihre Daten bis zur Abmeldung vom Newsletter auf. Bei einer Reservierung bewahren wir sie so lange auf, wie es für die Abwicklung Ihrer Bestellung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten nötig ist.
Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies. Ihre Sprachwahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen und der Bearbeitung widersprechen, indem Sie uns an die obige Adresse schreiben. Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink. Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Privacy e note legali
Note legali
First Track SA
Chemin du Chable Creux 16
1934 Bagnes, Svizzera
IDI: CHE-313.280.224
Contatto: yoann@firsttracklab.com
Helvetica è un marchio di First Track SA.
Protezione dei dati
Versione del 30 settembre 2026
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei vostri dati personali su questo sito è First Track SA, all’indirizzo indicato sopra.
Dati raccolti
Quando vi iscrivete alla newsletter o prenotate un paio, raccogliamo il vostro nome, il vostro cognome, il vostro indirizzo e-mail e la lingua in cui consultate il sito. Non vi vengono richiesti altri dati personali.
Finalità
- Inviarvi la newsletter di Helvetica, se l’avete richiesta.
- Ricontattarvi in merito alla vostra prenotazione.
Fornitori
- Infomaniak Network SA (Ginevra, Svizzera) conserva l’elenco degli iscritti e delle prenotazioni e invia le nostre e-mail. Per l’invio, Infomaniak può avvalersi di fornitori tecnici situati fuori dalla Svizzera.
- Vercel Inc. (Stati Uniti) ospita il sito e trasmette i moduli a Infomaniak. I moduli sono elaborati in un centro dati a Francoforte (Germania) e non vi sono conservati. Vercel conserva per un periodo limitato dei log tecnici (indirizzo IP, pagine consultate).
- Adobe Inc. (Stati Uniti) fornisce i caratteri tipografici del sito. Il vostro browser li scarica dai server di Adobe, che ricevono in tale occasione il vostro indirizzo IP.
- Vercel Web Analytics misura la frequentazione del sito in forma aggregata, senza cookie e senza identificare i visitatori.
Non vendiamo i vostri dati e non li condividiamo a fini pubblicitari.
Comunicazione all’estero
I moduli sono elaborati in Germania, uno Stato la cui legislazione garantisce un livello di protezione adeguato secondo il Consiglio federale. Vercel Inc. e Adobe Inc. (Stati Uniti) sono certificate nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto dal Consiglio federale come garante di un livello di protezione adeguato. Per l’invio delle e-mail, Infomaniak risponde contrattualmente delle garanzie offerte dai propri subfornitori.
Durata di conservazione
Conserviamo i vostri dati fino alla disiscrizione dalla newsletter. Per una prenotazione, li conserviamo per il tempo necessario all’elaborazione del vostro ordine e al rispetto dei nostri obblighi legali.
Cookie
Questo sito non utilizza cookie. La vostra scelta della lingua è salvata soltanto nel vostro browser.
I vostri diritti
Potete in qualsiasi momento chiedere l’accesso ai vostri dati, la loro rettifica o cancellazione e opporvi al loro trattamento scrivendoci all’indirizzo indicato sopra. Ogni newsletter contiene un link di disiscrizione. Potete inoltre rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
